Orang Amerika menyebutnya Perang Korea. Masyarakat Korea menyebut perang saudara selama tiga tahun yang terjadi pada tanggal 25 Juni 1950 sebagai “yug-io”, yang berarti hari dimulainya perang. Seperti tanggal 7 Desember 1941 (“hari yang akan hidup dalam keburukan” – FDR) atau 11 September 2001, ini adalah hari-hari yang sangat mengerikan sehingga peristiwa tersebut diketahui pada hari itu dalam bentuk digital.
Saya akan menyarankan arti lain untuk 6.25. Hal ini sempat saya bahas pada kolom sebelumnya ketika saya menulis tentang jokbo baru di Korea. Saya menyampaikan ide ini kepada publik di Forum Global tentang Jokbo Korea Baru yang disponsori Korea Times: “Bukan hanya jokbo milik kakek, tetapi juga jokbo milik nenek.”
Dalam presentasi saya di sana, dan saya membicarakannya di kolom saya di sini, saya menyarankan agar jokbo Korea yang baru akan serupa dengan jokbo Barat – dan pada saat yang sama, merebut kembali jokbo tradisional Korea sebelum dominasi laki-laki, sebelum pengambilalihan jokbo Korea secara patrilineal. Orang Korea, sebelum akhir abad ke-17, memelihara apa yang disebut “pal gojo-do”.
Struktur awal jokbo Barat, atau silsilah, yang sekarang kita sebut “sejarah keluarga”, adalah silsilah keluarga lima generasi. Ini persis sama dengan “gojo-do buddy”. Lima generasi dimulai dari “saya”, lalu dua orang tua, empat kakek nenek, delapan kakek buyut, dan 16 kakek buyut, atau delapan kakek buyut, jika kita ingin melihat dari sisi patrilineal. Jika Anda melihat jumlah DNA yang Anda warisi dari masing-masing 16 kakek buyut tersebut, jumlahnya adalah 6,25 persen. Saya terkejut dengan kebetulan bahwa angka ini, 6,25, memiliki arti penting di masa lalu Korea, baik dalam hal perang maupun perdamaian.
Ternyata menurutku tidak ada orang lain selain aku yang melakukan ini, tapi 6,25 adalah angka yang menunjukkan hubunganmu dan aku dengan kakek buyutku, kamu, dan nenek buyutku.
Akankah Korea memandang 6.25 yang baru sebagai sesuatu yang penting? Tidak, itu tidak akan pernah berhenti menjadi simbol Perang Korea. Namun seiring kemajuan Korea menuju dunia pasca-maskulin, ketika Korea mulai mendefinisikan jokbo dan warisan keluarga sebagai sesuatu yang lebih dari sekadar maskulin, ketika orang Korea menemukan berbagai macam keturunan genetik dan sosial, mungkin angka 6,25 akan memiliki arti tambahan.
Akankah masyarakat Korea mulai melihat nenek mereka lebih dari sekedar embel-embel kakek mereka? Ya. Itu tidak bisa dihindari. Hal ini akan terjadi secara perlahan namun pasti. Ketika saya bertanya kepada penonton, saat memberikan pidato tentang sejarah Korea, berapa banyak kakek buyut yang mereka miliki (“gojo harabeoji”), dan saya melihat orang-orang mengangkat jari dan berkata “satu,” saya merasa geli. Saya tertawa dan berkata: Anda memiliki seorang ayah, dua kakek, empat kakek buyut, dan delapan kakek buyut. Sedikit demi sedikit, lampunya menyala. Dan orang-orang mulai melihatnya.
Saya biasanya tidak menunjukkan bahwa mereka mendapatkan 6,25% DNA mereka dari masing-masing delapan kakek buyut tersebut, dan jumlah yang sama dari masing-masing delapan nenek buyut mereka, tapi mungkin saya harus mulai melakukannya. Enam-dua-lima. Yug-io. Mungkin kita dapat menemukan makna baru tambahan mengenai hal itu dalam sejarah keluarga kita.
Terakhir kali saya menulis tentang teknologi baru, sebut saja kecerdasan buatan, atau sebut saja OCR (optical character recognition), yang dapat membaca jokbo dan membuat indeks untuk memudahkan menemukan garis wanita. Teknologi ini akan memungkinkan masyarakat Korea melihat warisan fisik dan budaya mereka dengan cara yang benar-benar baru. Orang-orang menemukan ibu tersembunyi dari seorang ibu yang merupakan Jeonju Yi-ssi. Dan peneliti tiba-tiba menyadari bahwa mereka mungkin adalah pewaris keluarga kerajaan Korea. Orang lain akan menganggap nenek moyang lain penting dan menarik.
Beberapa orang akan mengetahui bahwa mereka adalah keturunan seorang budak. Saya punya teori bahwa kita semua, pada tingkat tertentu, orang Korea atau orang asing, memiliki budak dalam nenek moyang kita. Dan kita harus menghormati mereka dan kehidupan mereka, sama seperti kita menghormati raja dan bangsawan yang mungkin kita temui.
Level awalnya, baik di Barat maupun di Korea, adalah kartu lima generasi, “pal gojo-do”. Tingkat 6.25. Dari sana kita dapat menelusuri kembali ke nenek moyang generasi kelima yang darinya kita memperoleh 3,125 persen DNA kita, dan ke nenek moyang generasi keenam yang darinya kita memperoleh 1,5625 persen DNA kita, dan seterusnya hingga ke silsilah keluarga. Memang tidak terhitung, tetapi pada tingkat kakek buyut, 6,25 masuk akal.
Ketika penelitian AI mulai dilakukan secara online, ketika Korea meninggalkan masa lalu patrilineal dan patriarkinya, dan ketika silsilah gaya Barat menyesuaikan diri dengan silsilah tradisional Korea yang seimbang gender, Korea akan menciptakan paradigma baru tentang sejarah keluarga, yang mencakup kakek dan nenek. Untuk saat ini, kita bisa menyebutnya 6.25 baru, atau “yug-io”.
Mark Peterson (frogoutsidethewell@gmail.com) adalah profesor emeritus studi Korea di Universitas Brigham Young di Utah. Pendapat yang dikemukakan di sini adalah pendapatnya sendiri.
