Kantong tradisional yang dibuat dengan tangan menggunakan teknik quilting “saeksilnubi”. Atas izin Pemerintah Metropolitan Seoul
Dalam upaya untuk melindungi warisan kerajinan Korea yang terancam punah, Pemerintah Metropolitan Seoul telah menunjuk dua wanita untuk menerima penghargaan seumur hidup dalam kerajinan tradisional berupa selimut sutra geometris dan tatahan logam yang rumit, pemerintah kota mengumumkan pada hari Jumat.
Kim Yun-sun, seorang perajin veteran yang telah menghabiskan lebih dari 40 tahun menghidupkan kembali seni tekstil yang hampir terlupakan, dinobatkan sebagai ahli “saeksilnubi” (jahitan benang berwarna) resmi pertama di kota tersebut. Pada saat yang sama, Shin Seon-i, seorang pekerja logam yang terkenal secara internasional, dinobatkan sebagai “pendidik transmisi” bersertifikat untuk “ipsajang” (tatakan besi), sebuah status elit yang memberinya tanggung jawab untuk melatih generasi berikutnya dalam sebuah profesi yang kelangsungan hidupnya masih sulit secara ekonomi.
Penunjukan Kim sebagai master – gelar yang diperuntukkan bagi mereka yang dapat meniru teknik sejarah dengan sempurna – mengakui dedikasinya selama empat dekade yang dimulai pada tahun 1980, ketika ia menemukan kantong tembakau tua milik kakeknya. Terpesona oleh relief geometris dan pola talinya, dia mulai menganalisis peninggalan museum dan membeli barang antik dari pasar untuk merekayasa balik kerajinan tersebut.
Saeksilnubi melibatkan pelintiran potongan kertas murbei hanji tradisional menjadi tali tipis, menempatkannya di antara dua lapisan sutra, dan menjahitnya rapat dengan benang multi-warna untuk menciptakan relief tiga dimensi yang rapi. Secara historis digunakan untuk aksesori kecil aristokrat seperti kotak kacamata dan bidal, teknik ini menjadi begitu tidak jelas pada akhir abad ke-20 sehingga tidak memiliki nama akademis resmi sampai penelitian Kim membantu mengkodifikasikannya. Karyanya yang cermat akhirnya membuatnya berkolaborasi dengan merek-merek mewah seperti Louis Vuitton.
Meskipun Kim mengawetkan tekstil, karya Shin berfokus pada permukaan logam yang keras.
Ipsa adalah seni yang sungguh-sungguh dalam memahat alur mikroskopis menjadi besi atau perunggu dan memasukkan kawat emas atau perak halus ke dalam saluran untuk menciptakan desain yang rumit. Karena waktu, tenaga fisik, dan biaya yang harus dikeluarkan, profesi ini telah lama berada dalam bahaya.
Shin, yang magang pada master yang tinggal di Seoul, Choi Kyo-jun, telah menjembatani kesenjangan antara pelestarian sejarah dan seni kontemporer global. Selain mereproduksi tempat lilin bertatahkan perak bersejarah untuk koleksi museum di Eropa, kapal hias tiga tingkat modern miliknya, “Embracing Lotus,” dinobatkan sebagai finalis Loewe Foundation International Craft Prize yang bergengsi.
“Para perajin ini menghabiskan hidup mereka untuk mempertahankan identitas tradisional kami,” kata Huh Hye-kyung, kepala divisi konservasi warisan budaya Seoul. “Kota ini akan terus memberikan dukungan untuk memastikan teknik-teknik rapuh ini tetap stabil dan dapat diakses oleh masyarakat.”
Artikel ini diterbitkan dengan bantuan AI generatif dan diedit oleh The Korea Times.
